11 setembro 2017

O testemunho do Jesús

Olá a todos!
O meu nome é Jesús Martinez e por um ano participo no programa SVE com SPEA. Neste artigo, vou tentar transmitir minha maravilhosa experiência como voluntário durante toda minha pequena e intensa história e, portanto, tentar despertar esse verme para alguns jovens indecisos.
Você sabe? Para mim, uma das maiores vantagens de ser um voluntário é que você pode combinar várias paixões ao mesmo tempo: viagens e conservação da natureza.



Desde há nove anos, tive minha primeira experiência como voluntária. Eu era uma jovem adolescente com muito desejo de abandonar minha terra Las Hurdes e por isso comecei a pesquisar vários empregos não remunerados com dinheiro, mas com muitos outros bens não materiais, e é assim que eu cheguei no Estreito de Gibraltar, 17 anos, minha mochila, um grande medo do desconhecido e grande motivação no corpo, disposto a passar centenas de horas no sol contando os milhares de aves Planadoras que vão para a África no grande show de migração.
O meu EVS começou em setembro de 2016, um bom momento para chegar a Lisboa e a Portugal, o início foi um pouco difícil, especialmente devido ao número de novos nomes, e muitos deles repetiram que me faziam duvidar todos os dias e o problema de a comunicação que, apesar de ter vivido em Coimbra, não havia desenvolvido plenamente minha capacidade linguística.


Mas, pouco a pouco, essas barreiras saltaram e tudo se tornou mais fácil.
Lembre-se da semana no Farilhão que faz o acompanhamento do aninhamento do Painho, cheios de frio! Mas certamente valeu a pena, é um grande privilégio poder ficar por alguns dias em uma reserva que poucas pessoas podem entrar e também ajudar a tornar as populações dos animais que vivem lá.
Que grande projeto o Rupis, e que bons tempos cortando o monte abaixo das linhas elétricas, embora ainda existam momentos que não são apreciados (encontramos muitas aves mortas) Mesmo assim Eu tenho que dizer que sinto orgulho de que ao realizar este trabalho e que muitas aves serão salvas de uma morte quase certa.


Depois deste ano, são todas as palavras de agradecimento pela experiência adquirida, a quantidade de coisas aprendidas, as pessoas boas que conheci tanto dentro como fora da associação, amigos e memórias que, apesar do tempo passar. Tenho certeza que nunca vou- me esquecer.


Jesús

O meu querido cor de laranja

São algum dias que acabo o meu projecto sve na Spin e só dois dias que regresei na Italia e dexei a querida Lisboa. Foi um ano intenso cheio de lembranças, cheiros, emoçãos e musicás novas e parece quasi impossivel tentar de dar forma com as palavras.
Posso tentar de fazer um resumo através do cor de laranja. Primero porque as coisas mais linda no meu caminho na ruas de lisboa foi encontrar os alvores de laranja, assim como nunca vou econtrar um sumo de laranja natural tão saboroso e baratto fora do Portugal! Durante um dos muitos pequeno almoços que tive nos bar da cidade.


A equipa de trabalho no escritorio não poderia ser melhor: antes de chegar na Spin não imaginava a possibilidade de um espaço sem competição entre a equipa mas só reispeito e collaboração. Em este ano aprendi como as relaçoes entre a equipa pode fazer a differençia, isso não significa que o trabalho para de ser cansativo mas ter bom collegas da a força e energia para ver tudo em maniera positiva! Para mi foi um momento increivel quando no meio do meu projecto sve chegaram as novas voluntaria sve Petra e Ana: ainda lembro da minha alegria de ter duas rapiragas com os cabellos laranja comigo no escritorio. A elas devo muito para o meu periodo na Spin.


Cor de laranja é tambem o cor da associacão Spin e não posso não lembrar da nossa estagiaria Vânia que nos delicio com a comida e contos da sua terra, parecia de viajar em São Tome; do Michał que chego da Polonia mas a sua terra real tem que ser o planeta Arte; do Babis e da Camilla!


A nossa tutora Inês ainda lembro da primera entrevista que fiz contigo e do primero dia da minha chegada onde na casa com todos os volonturios colocaste a musica da banda orquestrade, em este ano fiz uma lista da tuda a boa musica que colocaste no escritorio! Pois Aneta mudo a minha ideia sobre os limites de força: a sua capacidade de dedicar-se nos projectos 24h/24, o timbro de voz acuta e especialmente a força de dizer sempre que achas!
A nossa equipa tem tambem a Raquel coordenadora dos projectos de mobilidade europea de envio, depois de 3 meses tive a increivel opportunidade de apoiar o seu trabalho e ver a importancia de organização, precisão e força de vontade que precisa para trabalhar nesta aerea!


Enfim quem tem a opportunidade de trabalhar na Spin va a econtrar o coração laranja da associação: a super presidenta, mulher e mãe Sara Segurado. Uma combinação perfeita de professionalidade e ottimismo; a quantidade de motivação que nos da é uma fonte de energia interminavel e ecologica!


Durante o meu projecto sve não tudo correu bem e algumas vez tive problemas mas que eu aprendi e claro isso vale especialmente pra mim que as nossa emoção e motivação pode mudar o contesto e dar a possibilidade de nos focar nas coisas boa em vez de olhar sempre para as coisas que faltam ou não funcionam. Cada pessoa tem um caminho differente o meu aprendizagem maior do meu sve foi ter a forças de não ir embora dos problemas mas tentar de ver isso em manera lucida, pedir ajuda se possivel e tentar em caso uma solução. Depois de este ano aprendi as coisas que gosto e que não gosto, a minhas attitudine positiva e onde tenho que melhorar e a importancia de comunicar com os otros em vez de tentar de resolver tudo sozinha!


Obrigada a todas, ja sinto muita saudade!

Michela

O testemunho da Roberta

It’s already my 10th month here in Lisbon. My heart is full of emotions, someone already left, someone else is almost leaving, but right now I’m pretty sure to be in the right place to grow up in different ways. Volunteering in the Junta de Freguesia de Carnide is allowing me to discover what I really want to do in my life. Volunteering at Junta de Freguesia means that you pass through really different kind of works. What we prepared, and planned during autumn and winter became “real” starting from Spring. We realized many many projects and events in different neighborhoods that belong to Carnide, in partnership with other organizations of the area, and always with the involvement of the whole community.


For example, we organized 3 community moments, the “Dia do Vizinho” to celebrate one simple thing: relations between people. Each day of the “Dia do vizinho” took place in 3 different neighborhoods. In all these three moments we worked in synergy with a lot of association with theatre shows, traditional dances, children activities, sports activities and of course traditional foods! We also had an event for children and families, “Feira de Expressões”, making sure they were having a lot of fun, while wearing traditional and also mascots costume (You can’t imagine how much you can learn being a mascot, giving love and hugs to children). We realized four different “Caminhadas solidárias”-solidarity walks- to promote a healthy life style with a 4 km footpath in Carnide area and to involve participants in solidarity actions. During the organization of events, we ask for the participation of inhabitants and for the participation of all the entities. In august we realized the "Festa do Migrante", to involve all the different cultures present in a same neighborhood . During reunions with our partners we collect experiences to understand potentialities, necessities and to find strategies to motivate all the people to participate, with the collaboration of each organization/association of the Freguesia. We try to give education of citizenship, articulate plans and dynamics to create contacts. We created moments of sharing, moments of solidarity. Each action is a participative action based on cooperative and social responsibility for a sustainable development to support social programs in different areas and make impact in the quality life of the community.


I received a lot of trainings in the social area, having formal meetings with some social assistants, psychologists. You never stop learning in Carnide! I’ve been also mentor in the “Animações de verão o”, a program organized by JFC for children and young to pass summer days having fun at the beach, swimming pool, radical activities, parks, museums. I realized how much important is playing games in our life. You learn how to work in teams, you better know yourself and the others and all of this having so much fun! All of this working side by side with my tutor, who is also a Social Assistant. There is one day per week where we give free social care to people of Carnide area, providing people with bad living and/or working conditions, people who suffer of isolation, with information that helps them to get out of a sticky situation, and get back to being themselves.


Even if sometimes can be really frustrating to be in this role, my tutor has been there for me every day, I never felt alone, she gave me a strong basis of formation in each area, she explained me since the beginning what seemed to be simple for everybody and for me was really difficult to understand due to differences in the language, in the culture and in the organization. She gives me daily support, she gives me a hug when I need and some strict rules when necessary 😊 We create a great relationship to work together and to spend a lot of hours together making fun also in demanding situations.

Also, I really like being in such a collaborative environment with people who also care about people wellness. All the workers in Carnide do such a challenging work that to achieve important things for the sake of the community, they never stop to give me support, to smile every day, and a nice environment where to learn, and having fun at the same time. I learnt from all of them the power of values such as the community responsibility, solidarity, involvement of the community, participation, perseverance.


But EVS is much more, EVS is full of experiences. I met wonderful people thanks to my project, and thanks to Spin. I feel lucky to have met these wonderful people that shared their stories with me. We visited together so many beautiful places, and travelling around helped us to deeply know each other, to build a strong friendship that won’t end with the end of the EVS, because you can’t forget who you share this wonderful experience with. The EVS is a self-growth learning phase, and a way to deeply meet diverse cultures, a way to build bridges. EVS experience, with its ups and downs has been a great challenge and an amazing opportunity to expanding my roots as a bridge from one side to another, trying to embrace two different cultures, to accept differences and leaving those differences. It helps you learn to look things from a distinct perspective, choosing to see those differences to learn. EVS offers to aid you in finding how you can contribute in making the world a better place. And of course, thanks to the great “Associação Spin” for helping and making my year a wonderful year 😊 


Roberta

O testemunho do Jordan

Já!!!
E sim ... Já faz 10 meses aqui e para mim parece só um mês ... Que posso dizer de minha aventura? Penso que há só uma palavra para descrever = FIXE! Tive muita sorte de poder participar neste voluntariado aqui na Lisboa. 


Eu conheci muitas pessoas de toda a Europa, de todo mundo! Muitas culturas diferentes, e tudo isto foi maravilhoso, poder fazer uma diferença entre os países estrangeiros e minha França.


Aprendei muitas cenas diferentes, cozinhar coisas diferentes, falar outras as línguas, trabalhar sobre diferente coisas que eu não estava custumado, um ano rico em descobertas.



Muitas lembranças que nunca vou esquecer de tudo na minha vida. Muitos amigos que vão ficar perto de meu corarão.



Um grande obrigado para SPIN! Obrigado a todos!! ❤💙


VIVA LISBOA, VIVA PORTUGAL!!!

O testemunho do Babis


08 agosto 2017

O testemunho da Fran

Hi, I'm Fran! I come from south of France. I am doing an EVS in Portugal for one year.
I arrived in Lisbon on June 1st, the first day of the Festas de Lisboa, which take place throughout June. As soon as I arrived, I had the chance to party every night and meet many new people. I live in an apartment with many other volunteers like me, and the building in which I live has 3 apartments like mine, filled with young volunteers from all walks of life and all nationalities, so it really a “Spanish hostel” as we say in France. Even though I was already used to living with many flatmates, it was a big change for me because I usually live in a small village, where there are few new people to meet. Living in a big city like Lisbon and learning a new language is a challenge for me, but I am ready to take it up! For the moment I really like the city and its inhabitants, in the same way that I like the people with whom I live and work.


I work in an association whose mission is to study and protect the birds of Portugal. Having studied ecology and having often worked on birds, I am like a fish in the water. I like the work that is done, it is every week different, and many of my missions take me to go to the north of the country, which allows me to visit places other than the surroundings of Lisbon. I will say that until now the experience is very pleasant and rewarding and I recommend to all to do an EVS in Lisbon!


Fran De Coster

07 agosto 2017

One Wild Life: testemunhos dos participantes

 Aqui temos mais testemunhos dos participantes do curso de formação One Wild Life, que decorreu de 15 a 25 de Julho de 2017 em Sintra.

Arne Drews, Alemanha
Hi folks, my name is Arne and I‘m a youth worker from Berlin, Germany.
I had the chance to attend the wonderful Erasmus+ One Wild Life- training course on fostering authentic vocation in youth work, that took place in Sintra in June. Hosted and organised by spin it gathered people from 7 different european countries. It was an incredibly diverse group of extremely interesting people and we all stayed together at a fairly progressive permaculture farm and learned about all kinds of approaches and methods that can be used in supporting (young) folks in finding out about their personal goals, values and vocation. We also looked into how one can implement those findings in concrete ways by using tools like the Theory U or Dragon Dreaming. The training course provided us participants with opportunities to grow together on an intellectual level through these models whereas some alone time in nature gave us the chance to become aware of our personal resources. The free time between the sessions was usually filled with inspiring conversations about everything under the sun but often focused on the personal processes we all went through. We all felt so enriched with new insights about ourselves, social work and what really matters in life at the end of those beautiful 10 days. The incredible facilitation team did an amazing job and always made us feel like we were in good hands.
In my particular case the techniques and methods that were applied and taught are directly applicable at my job. One of the things I do is facilitating follow up seminars for young folks who come back to Germany after volunteering abroad in the social field. They often don‘t know yet what to do with their lives and appreciate exercises that help them figuring out which role they want to play in society.
I‘m deeply grateful for the opportunity to attend this training course and I wouldn‘t hesitate to do it again!
Cheers, folks!

Marlies van Duijn, Holanda
OWL was for me an experience where different puzzle pieces that I learned the last years fall together in one big puzzle.
We got the Theory by experiencing it ourself and that makes that I am feeling that I am owning it more myself and that I can start on passing it on to the youngsters I work with.
Through the exercises I came again closer to my own dream and my talents that I have been hiding a bit the last years, back at home I took time to look closer to them and make the right steps to get them to reality! :)
OWL is an interesting course if you want to widen your wings for alternative approaches in supporting people around you.
I highly do recommend OWL for the quality and broadening your horizon on how you can work nowadays with youngsters!

Violeta Ilieva, Bulgária
One Wild LifeIt is, isn't it. The first day each of us (the participants) had to present our projects or whatever we felt passionate about. Hearing about various initiatives felt inspiring. So this is what people are capable of when working together!
My presentation was about group dynamics. I had prepared a diagram – two circles, one of them full of colorful smileys, the other one full of little black demons. There were arrows going both ways between the two circles. A man, who I now consider a close friend, had a very interesting presentation a bit before me – symbols of two man, the first one with his head crossed out, and an arrow going from the first man to the second one. He was talking about jumping into the abyss. We literally spent 24 hours a day together, 10 days straight. We learned together, chilled together, ate together, slept together (as in the same space). We shared our inspiration, but also some deep pain and personal insecurities. Some individual traumatic experiences also came out. All a part of the official program, all within the common circle, and later extending beyond it in private communication. I have no clue if the organizers had actually seen such things coming. They certainly didn't seem well prepared to handle them. There was a lot of laughter, quite a bit of inspiration and gratitude, some tears, anxiety, aggression, feeling of being lost or helpless. The social drama of being a human being in a group fully unfolded in this microcosm of limited time and space. Communication was always deep, strong bonds were formed, the emotional thread messily going from one person to another.
Of course we learned a lot. It's not like we learned all the games and songs – we recorded them though, so we can always go back to them, play and sing, imagine we are once again a part of the social whole we thought ourselves to be. We did not memorize all the theories and diagrams either – once again, they are easily available in the records and the book one of the organizers had co-authored. Rather, we learned from trying to walk together, the mistakes we made on the way, letting people close in, facing ourselves and facing others while not at our top shape.
In the end we whispered loving words in each other's ears, we hugged and cried. Yes, it was as melodramatic as it sounds :D Even more. I got sick right after the course ended. I came back home completely drained. Though I did learn a new precious socio-emotional skill.
Now I'm asked if I would recommended the course. No, I wouldn't. Jumping into the abyss is strictly a matter of individual judgment. And nobody can tell you what you'll find down there :D

Atanas Bakalov, Bulgária
The permaculture place has very good atmosphere and I want to thank the organisers for choosing that lovely place for our 10 days experience. 
For me the program was intense full of interactive activities. But the most important and helping for me was the fact that the participants were above 25 and most of them actively working already with youth in different organisations. So we shared useful experiences. 
The lightness of the spirit in the most participants in the group made the whole program unforgettable energised, full of enthusiasm and positive vibes. I am very grateful for that adventure! 

01 agosto 2017

Curso de Formação One Wild Life

O curso de formação One Wild Life decorreu de 15 a 25 de Julho de 2017 em Sintra. Aqui ficam uns pequenos testemunhos de alguns dos participantes.

Kārlis Laizāns, Látvia
A training course which took me on a journey. At the beginning a journey inside me,  getting to know myself, looking at my life from different points of view, sharing my life story with others and listening to others stories. There was a lot of digging inside myself for what is there, what I like and don’t like about it. We shared our dreams and passions too. The first part of the process ended with a sweat - lodge ceremony. A ceremonial sauna, after which I did feel reborn. Coming out of it and seeing the world with new eyes.
Second part of the training course was about crystallising, planning, figuring out what we can and want to give to the world. We lived as a community throughout the training course. I felt the true power of our community at the end, when we had our final ritual, I’ve heard it being called “Angels walk” – people make two lines facing each other and one with eyes closed is passing through in the middle. People from the sides are giving love, support and good energy through their touch and/or words. Beautiful, powerful and emotional way to enjoy for the last time, what we had created. 


Ricardo Pfeiffer, Alemanha
During the One Wild Life training course I learned a lot about myself and this helps me a lot in the stage which I am right now, trying to start projects regarding three main topics, which became very clear during the course, which are education, design and upcycling systems. I have been working on those topics since some time ago but it was not that clear to me that I need to focus my long term goals on them, and from that dream and vision come back to the small tasks that I need to be doing towards getting there. And as part of what I want to do is education, all the methods that we learned are quite useful for me to apply them during any course that I will be sharing as a host in the future. I learned that as clear I am about what are my passions and abilities that I have to offer to the world, the more motivated I will be to take action on those paths, and the same happens to every person, but it is not easy to have clarity, so the methods and activities that were shared are tools to help people gain self clarity and understanding.
The course organisation couldn't be better held, the staff members were so well balanced between each other that the results of the course couldn't really be better. We became a family since the first days of the course, and this is also a big learning that I take from the course and will take into account when planning education events: the participants must feel a complete environment of respect and trust, and in order to achieve this environment, the first step is from the organisers, by selecting similar minded people that match very precisely the content of the course, then always being focused on harmonic moments with flexibility towards any happenings, without pressure and stress. The physical place also enhances the trust. If the course would have happened at a concrete building with no nature around it is felt, so the place was also ideal. And finally the activities were very useful for all, and at the moments when anyone needed a break, there was the complete freedom to take that break. I took a lot of learnings towards inner growth and that I can apply further on. I got a new family and great tools for positive youth change, I couldn't ask for more from this course. I feel thankful for the opportunity.

Emese Dömösi, Hungária
The ’One Wild Life – finding authentic vocation’ training course made me sure that I’m not an UFO; I’m not a lonely, strange soul with weird thoughts who thinks always ’outside the box’ . I have mates from different fields, backgrounds, interest on this planet who are so different from me but kind of the same. Who understands and value their unique self and think that Earth is a good place to live in; who are sure that their personal development matters not just for them but the people around them and the whole society as well. They know that they came with a mission and looking their ways to unfold their talent they are gifted to.
To go along on this exciting life journey I got so much tools, methods to implement on this course that I’m unstoppable now from bring the best out of me and from my focus group. Girls, women and mothers need that more than ever!

Gyöngyvér Balogh, Hungária
The One Wild Life Training course sounded like the perfect opportunity when reading the call for the first time. Professionally, it offered answers, techniques for education questions I am working with on a daily basis. I expected to learn new motivation tool, playful ways of teaching, orientation students, helping them what they really want. I did get all of these, and I like to think that I was also able to give something back, to contribute with my ideas, experience. 
What I did not expect, was a self-development, truly therapeutic course, that helped me find my own way, helped me answer a lot of personal and professional questions that I have been struggling with for a while and had no idea how to answer. I did not expect soul work, sharing circles and learning about my own motivations in such an intensive manner, surrounded by so many truly amazing people. I could get closer to these people in 10 days that I could have gotten in years in other settings. I have heard amazing, sometimes shocking stories, experiences, and I could also share what is in my mind and heart. I did not know that in order to teach this journey I first have to go through it myself, but I am very glad that I had to do it. It just made so much sense!  The One Wild Life training course was a shock, a surprise, and a miracle.

25 julho 2017

O testemunho da Joana

Olá a todos!
Há dois meses voltei outra vez a esta preciosa cidade na qual já tinha passado momentos muito especiais, mas desta vez de uma maneira diferente. 


Faço parto do departamento marinho da Sociedade Portuguesa para o Estudo das Aves (SPEA). Apesar de só estar presente desde 1 de Junho, já tive a oportunidade de participar em vários projetos, estando atualmente integrada num projeto chamado Life Berlengas na área das pescas, ajudando os observadores de pescas nas contagens de aves marinhas e nos embarques pesqueiros. Está a ser uma experiencias muito enriquecedora! 


Mas nem tudo é trabalhar, vivo com muita gente maravilhosa com as quais faço muitos planos para conhecer os segredos de Portugal, acampamentos, visitas culturais, festas e outras milhares de experiencias incríveis com estas pessoas espetaculares. 


O mundo é um lugar ainda por descubrir, inspira-te! 


Joana

24 julho 2017

Intercâmbio "Imagine Your Dance" em Anento, Espanha


Entre os dias 11 e 18 de Julho, tive a oportunidade de participar no intercâmbio "Imagine your dance" em Anento, uma pequena aldeia, em Espanha. Este intercâmbio tinha com temas principais dança e fotografia. Embora eu não tenha qualquer experiência prévia com estes temas, decidi participar.


Inicialmente, não estava a gostar, até pensei que talvez não deveria ter ido. Não estava a gostar porque as actividades, para mim, pareciam muito abstractas, eu não percebia os objectivos de determinadas actividades. E por esse motivo eu ficava um pouco impaciente, sentia que talvez todo o programa para mim iria ser uma perca de tempo.


Outro problema foi a comida. As refeições não eram bem compostas, o que depois de passar o dia a fazer exercícios físicos acabava por ser um problema. Houve refeições em que o prato principal eram dois tipos de feijões e grão, apenas isso. Frutas, nas refeições, era praticamente inexistente. 


Com o passar dos dias, senti que tinha que fazer um esforço para aproveitar a oportunidade que estava a ter de poder participar. Tentei tirar o maior proveito das actividades, mesmo não gostado de algumas, fui adaptando para que pudesse aprender algo de novo com cada actividade que foi proposta. E assim comecei a dar uso ao slogan inventado pelos participantes do intercâmbio, "en Anento disfruto del momento". E esta experiência que não começou tão bem, acabou por ser bastante enriquecedora. 


O mais importante desta experiência foram as pessoas. Havia pessoas de 5 países diferentes, das mais diversas áreas de formação, mas houve uma grande coesão dentro do grupo. O que nos permitiu, em uma semana, criar forte laços de amizade. No geral, esta experiência teve muitos aspectos que não gostei, mas muitos mais aspectos que me fizeram sentir que valeu a pena ter participado. 



Vânia Coelho

29 junho 2017

O testemunho do Pedro!


 Olá leitores,


Mais uma vez, aqui estou a escrever sobre a minha experiencia como voluntario europeu em Lisboa.
Com a chegada do bom tempo, descobri em Lisboa um novo palco com imensas coisas para continuar a fazer. Em primeiro lugar, os Santos Populares, essa data tão esperada e querida por todo bom alfacinha. Um mês cheio de arraiais, sardinhas, churrasco, sangria… Cheira bem, cheira a Lisboa.
Nestes últimos meses também tive tempo de continuar a descobrir Portugal. Foi assim que encontrei uma paisagem quase paradisíaca na minha viagem pelo Alentejo, a costa vicentina, e a costa do Algarve desde Faro até Sagres. 
Como não tudo na vida é viajar e festejar, estes meses também foram muito importantes para o projeto no qual sou voluntario: o Bola P´ra Frente. Além das atividades habituais, assistimos à inauguração da nossa praça, estivemos presentes no dia do vizinho do Bairro Padre Cruz, fizemos parte da festa de fim de curso da escola branca e, foi também no passado sábado, o grande evento do ano: o torneio de futebol de rua do bairro Padre Cruz, no qual participaram seis equipas de diferentes organizações, todas elas com o objetivo de criar comunidade a través do companheirismo, o respeito, o jogo limpo e o bom fazer que estiveram presentes em todo momento no campo de jogo.


Até aqui o meu testemunho, eu entretanto continuarei mais dois meses a viver novas aventuras nesta já minha segunda casa.

Abraço
Pedro Zalabeite.